By Philippe Rekacewicz
Earlier this year, Le Monde diplomatique published the [second edition of its atlas (1), and the United Nations Environmental Programme (2), in partnership with the paper, published a translation of the part of it that focuses on environmental issues (3). It’s a difficult business being a mapmaker. Maps, as mere visual representations of the idea of the world, are just as subject to diplomacy, border disputes and international struggles as real geopolitical territory.
In 2002 I was at a meeting in Prague at the end of an international economic forum on the management of water resources in Eurasia. The Azerbaijani delegate suddenly spoke: “This is not acceptable. Mr Chairman, I refuse to continue if our work is to be based on the document you have just submitted.” He had just spotted a map of the Caucasus which suggested that Nagorno-Karabakh, the cause of a war between Azerbaijan and Armenia, was a part of Armenia. For Baku, it is occupied territory and an integral part of Azerbaijan. Any other representation is unacceptable. The chair proposed a break in proceedings so that the offending document could be removed. But the Armenian delegate protested and the meeting degenerated into a slanging match. Only hours later, after the offending borders had been blanked out and the maps reprinted, was it possible for work to resume.